1 00:01:31,180 --> 00:01:36,860 A sada za prvu nagradu u današnjem nagradna igra za pomoć Roof Appeals. 2 00:01:37,260 --> 00:01:38,260 Hvala ti, Lily. 3 00:01:44,360 --> 00:01:47,820 Veličanstveni odmor na jugu Francuska, koju ljubazno sponzorira Dalesborough 4 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Travel Limited. 5 00:01:48,860 --> 00:01:50,100 Dakle, hvala vam, dečki. 6 00:01:52,940 --> 00:01:59,420 Ova će se vožnja voziti vlakom Eurostar do Pariza, zatim uhvatite brzi vlak 7 00:01:59,420 --> 00:02:03,340 južno prije nego što provedete tjedan na plažama francuske rivijere. 8 00:02:07,630 --> 00:02:12,590 Fantastična nagrada uključuje i 200 eura trošenje novca i Barbara, ovo 9 00:02:12,590 --> 00:02:18,190 prekrasnu video kameru ljubazno donirao A andK Electrics of Arbor Road. Dakle, hvala 10 00:02:18,190 --> 00:02:23,750 tebe. Pravo. Pobjednik ovog nevjerojatnog nagrada je... 11 00:02:23,750 --> 00:02:32,130 919. 12 00:02:41,290 --> 00:02:43,490 Ima li netko kartu 919? 13 00:02:45,090 --> 00:02:48,710 Ako ne bude plaćanja, morat ću ja odabrati drugu kartu iz kante. 14 00:04:07,119 --> 00:04:09,220 Ne. Vi vrlo dobro govorite francuski. 15 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Hvala. 16 00:04:54,820 --> 00:04:56,220 Dobro. 17 00:05:13,070 --> 00:05:14,070 Merci ma jolie. 18 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Ali čekaj! 19 00:06:36,920 --> 00:06:38,960 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 20 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Ne, 21 00:06:47,720 --> 00:06:48,720 br. 22 00:08:20,740 --> 00:08:22,460 Koliko dugo ćeš ostati u Parizu? 23 00:08:22,740 --> 00:08:25,100 Naravno, bit ću u nedjelju u Cannesu moja premijera. 24 00:08:25,460 --> 00:08:30,100 Do tada, radim na uzbudljivom novi projekt s ovom divnom glumicom, 25 00:08:30,360 --> 00:08:31,359 Sylvie. 26 00:08:31,360 --> 00:08:32,360 Pravo. 27 00:08:34,039 --> 00:08:35,280 Još jedno pitanje, molim. 28 00:08:37,240 --> 00:08:38,240 Hej, glupi čovječe. 29 00:10:33,070 --> 00:10:34,070 Stop! 30 00:11:01,770 --> 00:11:02,850 C 'est pour déjeuner monsieur. 31 00:11:30,380 --> 00:11:32,920 Želite li da naručim tanjur od ljudski plodovi? 32 00:11:36,380 --> 00:11:37,380 Da? 33 00:12:11,920 --> 00:12:13,540 visoravan de fruits de mer. 34 00:12:51,370 --> 00:12:52,370 Hvala. 35 00:14:46,220 --> 00:14:48,120 Et n 'oubliez pas nos lamboustines. 36 00:15:58,640 --> 00:16:01,440 Oh. Oh. 37 00:16:40,240 --> 00:16:43,220 U redu, u redu, u redu. mogao napravi, hm, video. 38 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 Možda. 39 00:17:34,400 --> 00:17:35,440 Ne, ne, ne. 40 00:18:14,300 --> 00:18:15,480 Stop! 41 00:18:18,740 --> 00:18:22,080 Dođi! otvori vrata! 42 00:18:22,680 --> 00:18:24,480 Ovdje nema ničega. 43 00:20:00,320 --> 00:20:01,320 Hvala. 44 00:20:43,950 --> 00:20:44,950 ne znam 45 00:21:24,750 --> 00:21:25,750 prokletstvo. 46 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 dakle... 47 00:23:00,320 --> 00:23:01,320 sta je ovo 48 00:24:23,840 --> 00:24:25,860 nemoj nemoj 49 00:24:44,810 --> 00:24:46,390 Hvala. 50 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 volim to! 51 00:25:27,580 --> 00:25:28,680 volim to! 52 00:26:09,290 --> 00:26:15,470 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 53 00:26:17,050 --> 00:26:18,670 18, 19, 54 00:26:19,790 --> 00:26:20,790 20. 55 00:27:37,050 --> 00:27:38,410 Messieurs, dames, contrôle des milliers. 56 00:27:41,690 --> 00:27:42,690 Merci, gospodo. 57 00:28:19,790 --> 00:28:20,790 ooh 58 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 žao mi je 59 00:29:01,490 --> 00:29:03,350 Mogu li dobiti novac sutra? 60 00:29:04,010 --> 00:29:05,610 Želim se vratiti ocu. 61 00:29:08,870 --> 00:29:09,870 Molim. 62 00:29:11,930 --> 00:29:12,930 Molim. 63 00:29:16,310 --> 00:29:21,310 Hvala. 64 00:29:44,840 --> 00:29:46,240 Da! 65 00:30:02,880 --> 00:30:04,980 izdrži. 66 00:30:21,390 --> 00:30:22,990 Dao sam mu svoj broj telefona. 67 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 On će nazvati. 68 00:30:24,650 --> 00:30:25,870 Sigurna sam da će nazvati. 69 00:30:28,030 --> 00:30:29,030 Stepan. 70 00:30:30,870 --> 00:30:32,510 Zdravo? Zdravo? 71 00:30:33,610 --> 00:30:35,270 Oprostiti? Zdravo? 72 00:31:24,360 --> 00:31:25,360 ja sam gladan 73 00:31:56,540 --> 00:31:57,660 hajde 74 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 Idemo. 75 00:32:55,120 --> 00:32:55,899 Vidimo se uskoro. 76 00:32:55,900 --> 00:32:56,900 Bok. 77 00:33:24,300 --> 00:33:25,300 Hvala. 78 00:33:53,450 --> 00:33:56,210 Provjerite na popisu bum, bum, bum, bum, bum. 79 00:36:30,839 --> 00:36:32,240 da, 80 00:36:44,880 --> 00:36:45,880 da 81 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Ali čekaj. 82 00:37:59,370 --> 00:38:00,370 To je to. 83 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Odmah se vraćamo. 84 00:38:59,560 --> 00:39:04,360 Idem okolo s tobom. Ti znaš da ja ne mogu zabrljati s tobom. 85 00:39:43,539 --> 00:39:46,440 Što hoćeš od mene? 86 00:45:41,340 --> 00:45:43,500 Probudi se, probudi se, probudi se, probudi se, probudi se! 87 00:45:44,720 --> 00:45:46,080 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekati. 88 00:49:05,310 --> 00:49:08,150 Neki od nas ovdje pokušavaju napraviti umjetničko djelo! 89 00:49:09,550 --> 00:49:11,350 Svi natrag na položaje! 90 00:49:14,730 --> 00:49:17,250 Stavite ga u nešto drugačije i stavite njega u pozadini. 91 00:49:18,950 --> 00:49:20,890 Ti, dušo, nikad ne prestaješ, u redu? 92 00:49:23,030 --> 00:49:24,030 zapamti, 93 00:49:24,710 --> 00:49:27,990 ti si luda za okusom voća jogurt. 94 00:50:25,629 --> 00:50:28,430 Hvala. 95 00:50:47,220 --> 00:50:48,220 ove godine, 96 00:50:50,080 --> 00:50:54,280 ruski redatelj Emil Dačevski objasnio da je posljednji put vidio svoju 97 00:50:54,640 --> 00:50:58,060 Stepan, bio je u TGV-u u pratnji a tajanstveni ujak. 98 00:51:00,320 --> 00:51:02,160 Čim sam ga vidio, znao sam da je to vrag. 99 00:51:19,820 --> 00:51:21,620 Tip s video kamerom je otpušten. 100 00:51:59,959 --> 00:52:01,520 Akcijski! Rez! 101 00:52:02,300 --> 00:52:03,540 Rez! Rez! 102 00:52:04,940 --> 00:52:05,940 Moja eksplozija! 103 00:52:07,140 --> 00:52:08,760 Gdje je moja eksplozija? 104 00:52:09,200 --> 00:52:13,020 Sve što želim je eksplozija, mala mala eksplozija. 105 00:52:21,680 --> 00:52:22,960 Stvarno vam je jako teško. 106 00:52:23,400 --> 00:52:26,140 Mislim, sve što moraš učiniti je ovo. 107 00:53:36,200 --> 00:53:38,300 Zdravo. Htio si spasiti mene ranije. 108 00:53:40,600 --> 00:53:44,300 Idete li daleko? 109 00:53:48,180 --> 00:53:49,180 Prelijepo je, zar ne? 110 00:53:54,420 --> 00:53:55,540 Idite u Cannes. 111 00:54:03,760 --> 00:54:05,680 Može. Može. 112 00:54:06,100 --> 00:54:07,100 Može. 113 00:54:07,900 --> 00:54:10,560 Može. Može. Može. 114 00:54:10,980 --> 00:54:12,160 Može. Može. Može. 115 00:54:12,440 --> 00:54:14,060 Može. Može. 116 00:54:20,320 --> 00:54:21,640 Može. 117 00:54:35,980 --> 00:54:36,980 Kakav je to naglasak? 118 00:54:38,300 --> 00:54:40,400 Čekati. Da pogodim. 119 00:54:42,960 --> 00:54:43,960 Ti nisi Talijan. 120 00:54:44,800 --> 00:54:45,800 br. 121 00:54:46,580 --> 00:54:50,540 Ne. Ni ti nisi Grk. 122 00:54:54,760 --> 00:55:00,280 Ti si... Ti si Rus. 123 00:55:00,580 --> 00:55:02,140 Da, to je to. Da. 124 00:55:02,660 --> 00:55:05,360 Da. Da. Ruski. Ruski. 125 00:55:26,860 --> 00:55:31,880 Moi, Sabine Moi, Sabine 126 00:56:02,600 --> 00:56:03,600 Sviđa li ti se moj kostim? 127 00:56:04,700 --> 00:56:05,980 Volim svoj kostim. 128 00:56:09,460 --> 00:56:12,080 Ah, to je pozivnica za festival od Cannesa. 129 00:56:13,420 --> 00:56:15,060 Sjećate li se redatelja filma komercijalni? 130 00:56:15,880 --> 00:56:17,900 Oh, ah, da, da. 131 00:56:21,420 --> 00:56:25,440 Izvolite. 132 00:56:26,440 --> 00:56:27,920 Pa, imam ulogu u njegovom filmu. 133 00:56:28,480 --> 00:56:29,940 Postat ću velika zvijezda. 134 00:56:31,020 --> 00:56:32,060 Kaže da je to njegova šupa. 135 00:57:26,890 --> 00:57:27,890 Hej divo! 136 00:58:15,720 --> 00:58:17,120 Da, 137 00:58:17,820 --> 00:58:18,820 da 138 00:59:14,220 --> 00:59:15,220 slušam te. 139 00:59:24,260 --> 00:59:26,200 Estelle, reci mi sama ili je gotovo. 140 01:02:12,240 --> 01:02:13,240 Dobro. 141 01:03:47,920 --> 01:03:48,920 Već smo ovdje? 142 01:03:57,880 --> 01:03:59,820 prelijepo je! 143 01:04:08,440 --> 01:04:09,840 Zdravo? 144 01:04:10,720 --> 01:04:14,200 Hvala. 145 01:04:21,540 --> 01:04:22,540 Dođi ovamo, dođi ovamo. 146 01:04:35,700 --> 01:04:36,860 Možemo vidjeti Cairna tamo. 147 01:04:44,280 --> 01:04:45,280 Nije moguće. 148 01:04:45,360 --> 01:04:46,840 Prvi izgleda kao da hoće uzeti sat vremena. 149 01:04:47,060 --> 01:04:48,060 Moramo ići. 150 01:04:48,360 --> 01:04:49,360 Brzo, brzo. 151 01:05:07,720 --> 01:05:12,400 igrati redatelja naše premijere vrijeme reprodukcije. 152 01:05:12,660 --> 01:05:18,860 I sjećate se gospodina Emila Dushinskog na čekanju danas unatoč tome što nema br 153 01:05:18,860 --> 01:05:19,860 njegov nestali sin. 154 01:06:09,960 --> 01:06:14,300 Ovaj film je za sve nas koji smo gladni za istinu. 155 01:06:15,690 --> 01:06:17,970 Za sve nas koji plačemo od boli. 156 01:06:19,410 --> 01:06:22,230 Za one čije duše žude za pjevanjem. 157 01:06:26,390 --> 01:06:33,310 Kako su objavljene slike 158 01:06:33,310 --> 01:06:37,050 Engleza za kojeg se vjeruje da ima oteo sina filmskog festivala u Cannesu 159 01:06:37,050 --> 01:06:42,190 član Emile Dechevsky, pozitivna ideja od dječaka je napravljen u servisu 160 01:06:42,190 --> 01:06:43,190 jučer. 161 01:06:43,360 --> 01:06:48,840 Policija sada vjeruje da je muškarac putujući sa suučesnicom. A 162 01:06:48,840 --> 01:06:53,420 potjera je pokrenuta i zaustavi i pokrenuti su postupci potrage 163 01:06:53,420 --> 01:06:54,420 točno preko Francuske. 164 01:06:57,540 --> 01:06:58,220 ti 165 01:06:58,220 --> 01:07:05,880 su 166 01:07:05,880 --> 01:07:06,880 nije Rus. 167 01:07:08,300 --> 01:07:10,820 Ne. Ti nisi njegov dečko. 168 01:07:16,450 --> 01:07:17,450 Engleski? Oui. 169 01:07:18,830 --> 01:07:21,970 Oui. Znate, cijela Francuska je traži te. 170 01:07:22,410 --> 01:07:23,790 Sada traže i mene. 171 01:07:24,790 --> 01:07:26,570 tko si ti kamo ideš 172 01:08:17,790 --> 01:08:21,890 Njegov otac je sudac na premijeri moj film. Odvedi ga tamo. 173 01:08:25,950 --> 01:08:26,950 Plaža. 174 01:08:27,990 --> 01:08:28,990 Zaboravite plažu. 175 01:08:29,210 --> 01:08:32,910 Imam samo jednu scenu u ovom filmu. ja neću propustiti ovu premijeru. 176 01:08:33,170 --> 01:08:35,069 Ne za tebe, ne za policiju, u redu? 177 01:08:36,590 --> 01:08:38,430 Sada, učini kako ti kažem. 178 01:08:51,040 --> 01:08:52,040 Pozdrav, gospodine. 179 01:08:52,859 --> 01:08:53,859 Pozdrav, gospođo. 180 01:08:56,700 --> 01:08:57,700 Moja kćer. 181 01:09:03,120 --> 01:09:04,120 moja majka. 182 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 Pozdrav, gospođo. 183 01:09:12,939 --> 01:09:13,939 Hvala. 184 01:09:14,399 --> 01:09:15,420 Jeste li Španjolac? 185 01:09:29,580 --> 01:09:30,939 Hajde, naći ćemo tatu. 186 01:10:00,880 --> 01:10:01,880 To je za nas ostvarenje sna. 187 01:10:38,000 --> 01:10:41,480 Što je život nego suza u oku beskonačnosti? 188 01:10:44,120 --> 01:10:48,040 Zajedno smo živjeli, smijali se, voljeli. 189 01:10:50,460 --> 01:10:51,840 Ostavio si me. 190 01:10:53,660 --> 01:10:57,160 I sada hodam ovom divljinom sama. 191 01:11:16,240 --> 01:11:18,340 Čemu služi šalica sa slomljenim srcem? 192 01:11:20,000 --> 01:11:22,720 Bez tebe sam ništa. 193 01:11:23,220 --> 01:11:25,180 Ništa. Ništa. 194 01:11:25,960 --> 01:11:26,960 Ništa. 195 01:11:28,060 --> 01:11:29,060 Ništa. 196 01:11:30,800 --> 01:11:31,800 Ništa. 197 01:11:33,220 --> 01:11:34,220 Ništa. 198 01:12:00,240 --> 01:12:04,440 Rimljani su palili vatre u svojim lubanjama mrtvi kako bi mogli zaboraviti svoju prošlost. 199 01:12:06,140 --> 01:12:11,820 Gdje god pogledam, podsjetim se na naše veza je mrtva. 200 01:12:14,660 --> 01:12:15,800 Hej, jesi li dobro? 201 01:12:22,220 --> 01:12:23,220 Šef. 202 01:12:23,800 --> 01:12:25,460 Mi ćemo ostati. 203 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 jesi dobro 204 01:12:27,040 --> 01:12:29,440 Izvana, da. 205 01:12:30,860 --> 01:12:35,760 Ali unutra... Ništa. 206 01:12:45,920 --> 01:12:47,780 Kap čini kap. 207 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Bah. 208 01:12:52,920 --> 01:12:54,180 Spuštam se, Bah. 209 01:13:01,390 --> 01:13:02,390 Idemo. 210 01:13:02,790 --> 01:13:04,030 Stjeran je u kut, šefe. 211 01:13:05,110 --> 01:13:06,970 Znaš da je unutra. 212 01:13:11,950 --> 01:13:12,970 Učinimo to. 213 01:13:18,910 --> 01:13:22,410 dobro si, 214 01:13:25,250 --> 01:13:26,250 šefe? 215 01:13:40,590 --> 01:13:44,830 Sada je zima i sjeme ljubavi leži duboko u meni. 216 01:13:45,370 --> 01:13:47,190 Hoće li proljeće ikada doći? 217 01:13:48,570 --> 01:13:55,510 Mislio sam da sam do sada upoznao drugu, ali nije bilo biti. 218 01:13:59,170 --> 01:14:05,930 Ali ja 219 01:14:05,930 --> 01:14:07,950 može pokazati svijetu. 220 01:14:08,440 --> 01:14:10,140 Da si jednom bio moj. 221 01:14:10,580 --> 01:14:12,940 Mogu ponovno proživjeti naše zajedničko vrijeme. 222 01:14:13,640 --> 01:14:17,020 Ta dragocjena sjećanja za kojima čeznem zaboraviti. 223 01:14:23,940 --> 01:14:27,820 Vrijeme mi klizi kroz prste poput pijeska. 224 01:14:42,670 --> 01:14:46,430 Vatre naše ljubavi su izgorjele i sada nema ništa. 225 01:14:47,790 --> 01:14:51,350 Ništa osim neba crnog od pepela. 226 01:14:52,430 --> 01:14:56,170 Neću te zaboraviti, tvoji poljupci kao meko voće. 227 01:14:57,230 --> 01:15:01,190 Tvoj smijeh izbija na dnevno svjetlo poput srebra. 228 01:15:02,030 --> 01:15:05,830 Tvoj osmijeh kao uvojak ciklona. 229 01:15:13,710 --> 01:15:17,610 Tvoja blistava ljepota, tvoja dobrota, tvoje strpljenje. 230 01:15:18,970 --> 01:15:21,190 Držiš li se svake moje riječi? 231 01:15:24,630 --> 01:15:31,170 Sada ste u zagrljaju drugog. 232 01:15:32,130 --> 01:15:33,230 tko je on 233 01:15:33,490 --> 01:15:34,490 Ovaj čovjek. 234 01:15:36,130 --> 01:15:37,690 Ima li staloženosti? 235 01:15:38,290 --> 01:15:39,710 Ima li milosti? 236 01:15:40,190 --> 01:15:42,490 Je li ljubavnik ili borac? 237 01:15:43,200 --> 01:15:45,340 Koje ovlasti on ima nad vama? 238 01:15:46,160 --> 01:15:50,340 Plešu li ti oči poput krijesnica u noć kad ti dođe? 239 01:15:51,060 --> 01:15:54,860 Omekšava li ti tijelo dok ti se usne tresu njegovo ime? 240 01:15:58,180 --> 01:16:03,220 Ne mogu vjerovati da si bio tako sebičan. 241 01:16:06,820 --> 01:16:07,860 otvori vrata! 242 01:16:10,990 --> 01:16:14,270 Izjeda vas ljubav. To je gosp. Carson Clay! 243 01:16:17,070 --> 01:16:23,970 Kako mačka 244 01:16:23,970 --> 01:16:25,010 raspršiti nad tobom? 245 01:16:25,690 --> 01:16:27,510 Očarati vas? Prevariti vas? 246 01:16:29,870 --> 01:16:31,950 Zašto si me isključio? 247 01:17:03,700 --> 01:17:05,480 Gdje je kinoprojekcija? 248 01:17:05,720 --> 01:17:07,220 Borim se da preživim. 249 01:17:08,140 --> 01:17:14,180 Kad se osvrnem na najmračnije trenutke naše povijesti, znam da smo bili 250 01:17:14,180 --> 01:17:15,880 dio. Čije je ovo? 251 01:17:16,320 --> 01:17:20,060 I sada te moram pustiti. 252 01:17:23,820 --> 01:17:29,560 Spoznat ćemo dublju, temeljitu ljubav. to počinje letimično. 253 01:17:29,950 --> 01:17:31,710 ali se produbljuje i izdržava. 254 01:17:33,210 --> 01:17:36,950 Raste usred sve neobičnosti života. 255 01:17:37,230 --> 01:17:41,090 To je ljepota na koju se uvijek možemo osloniti. 256 01:17:41,970 --> 01:17:45,250 To je ljepota prijateljstva. 257 01:18:15,740 --> 01:18:16,740 Vidiš li to? 258 01:18:53,160 --> 01:18:56,640 Vrlo čudna stvar se događa kada ste stvaranje umjetničkog djela. Ponekad ti 259 01:18:56,640 --> 01:19:01,040 ne vidim baš elemente koji dolaze zajedno, a onda kad sve dođe 260 01:19:01,040 --> 01:19:05,240 zajedno, postoji nešto čarobno, nešto organsko, i tako nešto 261 01:19:05,240 --> 01:19:11,020 dogodilo se danas i svi su ovo rekli nije radio, rekao je da je užasno 262 01:19:11,020 --> 01:19:14,440 rizik, ali želim nastaviti snimati filmove upravo ovako. 263 01:19:14,640 --> 01:19:21,240 Kombinacija video filma je nešto to se stvarno radilo prije, ali ne 264 01:19:21,240 --> 01:19:22,240 baš ovako. 265 01:19:23,390 --> 01:19:29,930 Drago mi je da je doček bio tako dobar, i Sretan sam što sam ovdje. Živio la 266 01:19:29,930 --> 01:19:30,930 Francuska. 267 01:19:57,350 --> 01:20:04,130 Vidimo ples po čistom zaljevu In 268 01:20:04,130 --> 01:20:09,130 srebrni odsjaji, more od 269 01:20:09,130 --> 01:20:13,890 azurni lukovi. pa ja 270 01:20:13,890 --> 01:20:19,890 vidio blizu 271 01:20:19,890 --> 01:20:25,230 ušća velikih mokrih ruža 272 01:20:29,690 --> 01:20:35,070 Voyez, mes doigts blancs et mes 273 01:20:35,070 --> 01:20:37,430 enrouillés. 274 01:20:39,130 --> 01:20:46,110 La mer, mes aperitivi, le 275 01:20:46,110 --> 01:20:48,390 nom du golfe clair. 276 01:20:49,930 --> 01:20:54,270 Et une chanson d 'amour, la mer. 277 01:21:17,310 --> 01:21:19,670 Hvala. 278 01:21:39,120 --> 01:21:42,560 La mer Bergère 279 01:24:14,000 --> 01:24:15,240 Prebrzi smo. 280 01:24:15,860 --> 01:24:16,880 Ne usporavaj. 281 01:24:17,140 --> 01:24:18,140 Srušit ćeš se. 282 01:24:18,560 --> 01:24:21,320 ti ne znaš Brzina pada. 283 01:24:21,580 --> 01:24:25,340 Trčao si po cijelom gradu. dakle šuti. 284 01:25:30,000 --> 01:25:31,640 Odmah se vraćamo.